düşmek

düşmek <-er>

1. v/i fallen (-den von D; -e auf A); hinfallen; Flugzeug abstürzen; herunterkommen, verarmen; (-den durch, z.B. Krankheit) abnehmen; (-e in eine Lage, Angst) geraten; passen, wirken, sich machen (-e zu, z.B. einem Bild); verlieren (-den an, z.B. Vertrauen); Hitze zurückgehen; Wind, Wut sich legen; sich dem Spiel hingeben; Verhältnis entfallen (-e auf A); (-e) irgendwo auftauchen, herkommen; Leute strömen (-e auf, in A);

arkasına (peşine) düşmek verfolgen (-in A);

önüne düşmek vorausgehen (-in D);

hastaneye düşmek ins Krankenhaus kommen;

şüpheye düşmek Zweifel hegen;

kar düştü es hat geschneit;

dokuzdan iki düş(tü) neun minus zwei;

bana düşer es obliegt mir, es ist meine Pflicht;

bana düşmez es ist nicht meine Sache, es geht mich nichts an;

bana (da) evet demek düşmüştü (und) mir war nur noch geblieben, ja zu sagen;

fırsat düşerse wenn sich die Gelegenheit bietet;

işim düşerse wenn ich … zu tun haben sollte;

yolum (oraya) düşerse wenn es mich (dorthin) verschlägt;

-le düşüp kalkmak (intensive) Beziehungen haben zu

2. v/t abziehen;

hesaptan düşmek von der Rechnung abziehen

3. v/aux: hasta (yorgun, zayıf usw) düşmek krank (müde, schwach usw) werden